关于富谷活版印刷

富谷凸版印刷与活字印刷

Design with timeless wood types

時を超えた木活字でデザインする

わたしたちは東京渋谷区富ヶ谷にある、活版印刷(レタープレス)のクリエイティブスタジオです。活版印刷ならではの陰影ができる印刷の美しさや、キズや凹みがそのまま魅力となった、現代では貴重なヴィンテージの木製活字を活かして、デジタル印刷では表現できないユニークなプロダクトを制作・ご提案しています。

店舗はカフェとショップが一体の富ヶ谷本店と、スタジオとショップが一体の栃木県那須塩原市にある黒磯店の2店舗。印刷機のある富ヶ谷スタジオでは、どなたでも活版印刷を体験できるワークショップも定期開催中。黒磯店でも定期的に印刷にまつわる展覧会を企画・開催しております。

ご要望、ご質問はCONTACTからお問い合わせください。
>>了解更多印刷体验
>>了解更多展览信息

工作室风景

六十年代的美国凸版印刷机
打印视图
富谷工作室

什么是凸版印刷?

什么是活版印刷?

印刷技術のひとつである活版印刷(レタープレス=letterpress)は、そのむかし約500年にわたって最も普及した印刷技術です。15世紀にドイツのヨハネス・グーテンベルクが活版印刷機の発明をはじめて以来、同じものをたくさん作るために広く普及しました。日本には幕末にもたらされたと言われています。

活版印刷には印刷したい部分が出っぱっている「版」と呼ばれるものが必要不可欠です。印刷するときにこの出っぱりにインクを塗り、紙を当てて印刷機で上から高い圧力をかけることで、版の文字や絵柄が紙に写り印刷がされる仕組み。文字を印刷したいときに使う版は、「活字」と呼ばれています。

東アジアでは7世紀ごろから木製の版などで印刷が行われており、15世紀以降の発明によって、版の素材が鉛合金製などの金属へと変わりました。ところが、その後の技術発展で印刷が「写植」や「オフセット」へ段々と変わっていき、活版印刷は廃れていったのです。

しかし近年、活版印刷のもつ凹凸のある独特な仕上がりが、クリエイターを中⼼に再評価され、イギリスやアメリカを中⼼に多くのレタープレススタジオがオープンしています。
浮雕般精美的凸版印刷海报
本来レタープレスは、凹凸をつけずに優しく圧をかけて印刷する「kiss touch」と呼ばれる印刷方法で新聞や書籍などに使われ、裏面に影響が出ない高い技術だと評価されていました。しかし、反対に圧をかけることで生まれる凹凸の陰影がレタープレスの独自の美しさだといわれはじめ、その特徴がレタープレスの再評価へ繋がっていきます。

こうして、圧をかけてくっきりとした陰影の仕上がりを楽しむ流れが生まれ、紙素材にこだわったり、活字の線が際立つことで感じる書体の美しさなどがレタープレスの価値となりました。
用于印刷的排版铅字
レタープレスは基本的にすべて手作業となっており、版を組んでインクをつけ、機械に紙を1枚ずつ手で送り印刷していきます。たくさんの枚数を一度に作ることはできませんが、ひとつずつにインクの発色やムラ、版の傷やかすれなど、刷り上がりの違いが生まれる魅力ある印刷技術です。

私たち「富ヶ谷レタープレス」は、そんな活版の魅力を伝えるブランドのひとつです。富ヶ谷レタープレスのスタジオには100種を超える活字がありますが、そのほとんどが「木活字 (Wood type)」という木製の活字。ヴィンテージとなった貴重な木活字たちを使って、カードやノートなどの紙製品にはじまり、ポスターやトートバッグなどのインテリア、アパレル製品などをデザインしています。商品ごとの色味豊かなバリエーションと共に、ぜひレタープレスの技術や風合いを直にお楽しみください。
印刷所需的工具

商店

您也可以从菜单中的“ACCESS”查看。
>>SHOP ACCESS

富谷总店工作室

这是一家位于东京都涩谷区富谷的活字印刷创意工作室。这里有大量的复古木活字和历史悠久的印刷机,还配备了多台设备,可供多人同时印刷。
地址:东京都涩谷区富谷2-20-19
电话:03-6407-0015
Instagram:@tomigayaletterpress
>>在Google地图上查看富谷工作室
>>Instagram 富谷凸版印刷

富谷总店 咖啡厅 & 商店

共有1-3层,这是一家集咖啡厅和商店为一体的店铺,您可以在这里品尝美味的蛋糕和咖啡,并享受活版印刷产品的空间。这里汇集了TOMIGAYA Letterpress工作室制作的所有产品,并且可以根据日期体验印刷。
营业时间:8:00-17:30
地址:东京都涩谷区富谷2-20-19
电话:03-6407-0015
Instagram:@tomigayaletterpress_cafe
>> 在咖啡馆体验印刷
>> 在Google地图上查看咖啡馆
>>Instagram 富谷咖啡馆

黑矶店 工作室 & 商店

这是一个位于那须盐原市本町,集商店和工作室于一体的店铺。它距离黑矶站仅5分钟步行路程,巨大的印刷机和占据一整面墙的365张卡片营造出令人震撼的空间。驾车前来的顾客可使用店前的停车场。
营业时间:11:00-17:00
地址:栃木县那须盐原市本町7-26
电话:0287-73-8942
Instagram:@letterpressletters_kuroiso
>>在Google地图上查看黑矶店
>>Instagram 黑矶店