您好，这里是富谷活版印刷。
现在向您汇报在今月12月6日（周六）和12月7日（周日）于那须盐原市立图书馆Miruru举办的“5X Letterpress + Libri Finti Clandestini展”（以下简称5XLFC展）的特别工作坊的后续报道。
感谢大家在这两天以及黑矶店的作品展期间光临！关于明年的举办时间，我们将在临近时公布。
-
在晴朗宜人的周六早晨，12月6日的印刷工作坊于上午10点开始。讲师是5X Letterpress。参与者们将使用从富谷工作室带来的“活字”和从家居中心购买的材料，尝试用活版印刷机制作海报。
- 除了活字，还加入了其他材料进行印刷尝试 -
- 从小活字到大活字，你会选择哪一个？ -
参与者们分成两人一组，逐渐熟悉了从未见过的工具和场景，并开始动手操作。他们反复放置活字、印刷、稍微移动后再印刷，制作海报画面。有时还会混合油墨调色，或者在已经印好的纸上再次印刷。随着印刷作业方式的变化，现场的气氛和大家的热情也逐渐升温。
- 为了制作更灵活，活字固定使用了磁铁 -
此外，在海报印刷体验旁边还举办了任何人都可以随时参加的迷你工作坊。或许是因为许多图书馆利用者也驻足观看，不知不觉间这里变得非常热闹！
- 即使是小工具也能印刷。这出人意料地有趣 -
经过多次尝试和摸索，终于顺利完成！最后，所有小组交换了海报，至此印刷工作坊结束。随后进行的“艺术家讲座”是聆听两位艺术家创作活动和作品故事的时间。能够亲眼看到他们创作的作品，这也是一个宝贵的机会。
- 2025年 5XLFC展 / 与印刷WS参与者合影 -
- 详细讲解了书籍和海报的制作过程 -
-
接下来是12月7日举行的装订工作坊的情况。这个项目从中午开始，每位参与者都将制作一本精装书。讲师是Libri Finti Clandestini。
- 这将变成一本怎样的书呢？ -
制作书籍的材料包括杂志、工作室印刷作业产生的废纸、瑕疵纸等等。首先，从中选择书的主体部分，裁剪并收集起来。制作过程中的尺寸和裁剪形状都由自己决定，使用身边的文具，其中也有人使用胶水进行拼贴。独特的成品效果也是这个工作坊的特色！
- 撕裂或剪成锯齿状，制作出独一无二的书 -
顺便说一下，通过工作坊可以了解书籍制作的整个过程，因此自己制作时也可以收集布料、商品包装、塑料袋等各种材料来制作。能够根据自己的喜好来使用，这也许是掌握方法的优势。
当天，会场旁边也举办了迷你工作坊。除了印刷，还新增了“剪贴制作装饰品”区域。继周六之后，再次有许多人参加。不仅限于装饰品内部，还有人将周围也一起装饰，大家看起来都很享受。
- 正在用拼贴制作装饰品 -
- 用线和针将收集到的纸张装订起来 -
收集好内容后，大家便有条不紊地进入了用线装订和制作封面这两个收尾阶段。和印刷一样，这也是需要持续动手操作的过程，所以大家都很专注！渐渐地，外面天色变暗，活动也接近尾声。
就这样，大家顺利完成了！辛苦了！希望这本首次体验并耗费时间制作的书籍，能成为大家珍贵的回忆之一。
- 制作完成的独一无二的书籍 -
- 拍照时似乎必须戴口罩！ -
-
通过新开的黑矶店，我们得以与参加工作坊的各位以及当地居民相见，这是一个非常好的机会和体验。感谢大家！今后，富谷活版印刷将继续与活版印刷一道，开展让大家了解活版魅力、艺术家和工作室社区的活动，敬请大家继续支持！
展览活动、工作坊和活版印刷产品等信息可在官方Instagram、邮件杂志等处查看。如果有兴趣或机会，请务必关注一下！以上就是5XLFC展的报道！
- 2025年 5XLFC展 / 黑矶店橱窗 -
-
【关于5X Letterpress】
5X Letterpress是由平面设计师和前卫印刷工组成的二人组合。他们不仅使用活字，还利用各种材料，通过老式活版印刷机进行创作。自2018年成立以来，他们通过在旧印刷厂和跳蚤市场等地找到的各种材料，创作并发表了许多超越传统平面设计概念的作品。
>>网站 / 5X Letterpress
>>Instagram
【关于Libri Finti Clandestini】
Libri Finti Clandestini（地下假书）利用造纸厂的废纸和从倒闭印刷厂抢救出来的活字进行印刷，创作了许多实验性的书籍形式作品。
此外，他们还将19世纪末至20世纪初印刷品的一部分进行手工装订，重新编排页码，创作出实验性作品，让读者在翻阅重获新生的书籍时发现新的故事。
每翻一页，过去的文字和奇特的角色都以新的生命力跃然纸上。由于其独特的创作风格，大部分作品都是孤品或限量制作。作品创作需要对材料进行深入研究，他的领域不仅限于编辑，还延伸到摄影、排版、城市学等。
>>网站 / Libri Finti Clandestini
>>Instagram
-
共同企划
一般社团法人坎巴斯艺术城市建设协会 / 富谷活版印刷
0 条评论