您好，这里是富谷活版印刷。
即将于黑矶店举办的“5X Letterpress + Libri Finti Clandestini展”，在2023年和2024年于富谷工作室成功举办了第一届和第二届。这次，我，富谷员工能田，将为大家介绍当时的盛况。
希望这次活动能为大家今年的活动提供参考。
-
2023年举办的工作坊与今年相同，是活版印刷和装订。虽然只举办了一天，但我们分上午和下午进行了工作坊（以下简称“WS”）。顺便提一下，当时分发的传单是采用孔版印刷制作的。它采用了稍微错位的“对折”设计，里面详细介绍了WS的内容和介绍。
2024年的传单也采用相同的规格。再次邀请5X Letterpress举办活版印刷工作坊。这是一个从中午到傍晚的4小时课程。这次又创作了怎样的作品呢？真令人期待！
- 2023年 5X+LFC 特别工作坊 / 传单 -
- 2024年 5X 活版工作坊 / 传单 -
“活版印刷工作坊”的课程由5X Letterpress担任讲师。这个WS是2人一组制作海报，除了活字，还将各种物品作为素材融入设计中。
“只要能沾上墨水就能印刷”。这句话无论是懂活版印刷的人还是不懂的人，听了都能明白，但大家可能都没有实际接触过。把什么都“版”化。这到底是一种进步，还是一种挑战呢？不不，我觉得这既不是进步也不是挑战，而是在“玩”。
“竟然能这样！”这样的发现往往在这样的玩乐中涌现出来。与人嬉闹，在轻松的时光中找到发现和出路，这种情况也时有发生吧。“小时候好像有过这种感觉……”“不知不觉变得僵化了……”包括我在内，各位！要不要通过这样的时间来回忆一下呢？……开玩笑的。
“这是我第一次做这样的事！”我也希望这样的人能来体验。因为在这样的“第一次”中，隐藏着许多不被察觉的东西。我想，在这个工作坊中，使用活字以外的材料也是出于这个原因吧。
- 2023年海报特别工作坊的纪念照片 -
- 2024年海报工作坊的纪念照片 -
在各自4小时的有限时间内，指导老师和参与者互相协助，愉快地完成了作品制作。金属丝网、气泡膜、撕碎的纸片等也融入了作品构图，让我们一窥活版印刷的可能性吧！
- 2023、2024年海报工作坊参与者的印刷作品 -
【术语补充】
印版 (はん)
——用于印刷的凹凸文字或插图。墨水附着在凸起部分，通过将纸张叠放并施加压力，墨水即可转移到纸张上。
-
顺便一提，2024年配合活动安排的课程是使用版画制作版画体验。讲师是插画家tent（テント）先生。您可以通过以下链接查看Instagram帖子。
>>Instagram / 富谷活版印刷 - 当时发布的帖子“版画×活版印刷”
-
“装订工作坊”的讲师是Libri Finti Clandestini先生。在这里，所有参与者共享工作空间，制作过程则由个人独立完成。您将学会如何在不使用专业装订工具的情况下，利用价格低廉、易于获取的工具制作书籍。
而且，成品还是精装本！真的会变成一本结实又好看的“书”呢……感觉能立刻融入家里的书架。那么，当时都做了些什么呢？
- 2023年装订工作坊现场 -
桌上摆放着大量的纸张和布料。杂志内页、废纸、彩色纸和布料碎片等，这些原本不会夹在书中的材料被用来完成书籍制作，因此成品会呈现出别具一格的外观。不同材质和尺寸的材料，仅仅是混合收集起来，就足以令人目不暇接了。
使用的工具都是随手可得的。剪刀、美工刀、胶带和胶水。好像还用了夹子。如果没有的话，在国内的话，百元店里应该很快就能买到。
在WS中使用的纸张也包含了富谷工作室的废弃纸，因此时不时会看到一些活版印刷的痕迹。这是一个活版印刷社区特有的装订工作坊。我们来看看实际制作出来的书吧！
- 2023年装订工作坊样品 / 各种纸张和布料装订成书 -
- 2023年装订工作坊的纪念照片 -
-
怎么样？如果能让您对活版印刷、装订、5X Letterpress和Libri Finti Clandestini有更多了解，那就太好了！
这项每年作为特别工作坊举办的活动，虽然门票有限，但如果您有兴趣或有机会，请务必参加！那么，今年我们将在黑矶等候大家的光临～
(本年度活动的详细信息请见下方。欢迎参考。)
-
【关于5X Letterpress】
5X Letterpress是由平面设计师和前卫印刷师组成的二人组。他们不仅使用活字，还利用各种材料，通过老式活版印刷机进行创作。自2018年成立以来，他们利用在老印刷厂和跳蚤市场发现的各种材料，创作并发布了许多超越现有平面设计概念的作品。
>>网站 / 5X Letterpress
>>Instagram
【关于Libri Finti Clandestini】
Libri Finti Clandestini(Libri Finti Clandestini) 利用造纸厂废纸、从倒闭印刷厂抢救出的活字进行印刷，创作了许多实验性的书籍形式作品。
此外，他们还手工装订19世纪末至20世纪初印刷品的一部分，重新编排页码，创作出重生书籍，让读者在翻阅时发现新故事的实验性作品。
每次翻页，旧文字和神秘角色都会焕发新的生命。由于这种创作风格，他们的作品大多只制作一件或数量非常有限。在作品创作过程中，对材料进行深入研究是必不可少的，他的领域不仅限于编辑，还延伸到摄影、排版和城市学。
>>网站 / Libri Finti Clandestini
>>Instagram
-
【活动概要】
展览会期：2025年12月6日（周六） – 12月25日（周四）
营业时间：11:00–17:00（最后一天展览至15:00）
地点：TOMIGAYA Letterpress 黑矶店
休息日：无
栃木县那须盐原市本町7-26
电话：0287-73-8942
◎JR黑矶站步行3分钟
【体验工作坊 – 活动概要】
◯活版印刷海报工作坊
日期：2025年12月6日（周六） / 10:00 – 15:00
地点：那须盐原市图书馆 Miruru
讲师：5X Letterpress (当日有日语翻译)
人数：8名 (需提前购票)
◯装订工作坊
日期：2025年12月7日（周日） / 13:00 – 17:00
地点：那须盐原市图书馆 Miruru
讲师：Libri Finti Clandestini (当日有日语翻译)
人数：8名 (需提前购票)
-
【小学生以下可参加·迷你工作坊概要】
◯12月6日（周六）
/ 13:00 – 17:00
约5分钟即可体验活版印刷的“来试试活版印刷吧”
/ 16:00 – 17:00
两位讲师活动解说！“艺术家讲座”
◯12月7日（周日）
/ 13:00 – 17:00
约5分钟即可体验活版印刷的“来试试活版印刷吧”
在文字游戏中接触活版印刷的“活版文字拼贴体验”
-
体验活动场地：那须盐原市图书馆 Miruru
营业时间：周二至周五 10:00–21:00 / 周六日节假日 10:00~18:00
休馆日：每周一 (但如遇节假日则开放，次工作日休馆)
停车场：有
栃木县那须盐原市本町1-1
电话：0287-63-9031
◎JR黑矶站西口步行1分钟
联合策划
一般社团法人坎瓦斯艺术城市发展协会 / 富谷活版印刷
0 条评论